La copertina di un libro di Vittorio Butera
Il 25 marzo del 1955 esattamente sessanta anni fa moriva uno dei più apprezzati poeti calabresi: Vittorio Butera. Nato a Conflenti il 23 dicembre del 1877 svolse la professione di ingegnere presso l’amministrazione provinciale di Catanzaro. Nel 1949 smise di lavorare, per raggiunti limiti d’età, e solo allora, spinto dalle continue insistenze dei numerosi amici, decise di pubblicare la prima raccolta di poesie “Prima cantu e doppu cuntu” (Prima canto e poi racconto). Postume furono pubblicate altre due raccolte: “Tuornu e ccantu, tuornu e ccuntu” (Torno a cantare, torno a raccontare) nel 1960; “Inedite” nel 1978.
Proprio qualche ora fa ho letto che durante la notte a Conflenti è stato bruciato un secolare olmo ( forse 500 anni di vita) al quale anche il grande Butera si era ispirato per qualche sua poesia dialettale. Un vile gesto che tende a cancellare le tracce della nostra storia e i simboli che costituiscono la storia del paese.
Per ricordare Vittorio Butera vorrei proporre ai lettori una poesia tratta dal suo secondo libro “Tuornu e ccantu, tuornu e ccuntu” pubblicato dopo la sua morte e che custodisco gelosamente. Il libro è un po ingiallito poiché è stato pubblicato nel 1960, ossia cinque anni prima che io nascessi, ma è integro internamente e sempre bello da rileggere. La poesia si intitola e due mulette e ve la ripropongo qui di seguito. Franco Falvo
“E DUE MULETTE”
‘Nu ciucciaru avìa ‘nnu paru
Vittorio Butera
de mulette cavalline:
una janca, ‘e Catanzaro;
n’autra, niura, ‘ e sse marine.
Chilla niura, marinota,
u’ ssapìa mmancu ragliare;
mmece, ‘a janca, senza dota
se putìadi maritare.
‘Ntantu,’a niura era ‘ttrattata
Cumu ‘a meglia d’ ‘a parrocchia;
mentra ‘a janca, ogne ppalata
li s’ azava ‘rra vurrocchia!
De ‘ssa cosa tanta strana
‘u ppecchì ddittu vulèra.
-Ppecchì ‘a janca è ppaisana
E a niura è ffuristera!.
