pag. 2 e 3 proverbi calabresi
Un simpatico ed antico libricino scritto in calabrese con la traduzione in italiano ci regala un po di detti, proverbi e storielle calabresi. Come promesso comincio a pubblicare qualche pagina tratta appunto da questo libro per gli esercizi di traduzione dal dialetto all’italiano utilizzato nelle scuole elementari della Calabria tantissimi anni fa. Inoltre sul libro dal titolo “Su Calavrise”, scritto da Ettore Ghiozzi, viene riportato : Parte Prima – per la III Classe. Proverbi – Indovinelli Novelline.
Ed in caratteri più piccoli possiamo ancora leggere: In conformità dei vigenti programmi governativi (Ordinanza Ministeriale 11 novembre 1923) . L’editore è di Torino “Società editrice Internazionale” ed il costo del libro – riportato sulla quarta di copertina- è di una lira.
Queste riprodotto a lato sono le pagine 2 e 3 e sono dei proverbi calabresi. Buona lettura. Franco Falvo.
