la rosa
Nei giorni scorsi ho parlato del farmacista Antonio Cerchiaro da Feroleto Antico proponendovi una sua poesia in dialetto e accennando al suo impegno in paese sia sotto il profilo culturale che politico. Adesso vorrei riproporvi un’altra sua poesia dialettale, molto conosciuta dai suoi amici dal titolo “A rosa e lu crisantemu”. Ricordiamo che il dott. Antonio Cerchiaro è nato a Feroleto Antico il 1 gennaio 1924 ed è scomparso il 16 luglio del 1993 ma ci ha lasciato tanti ricordi.Uno di questi ricordi sono le sue poesie…..
A ROSA E LU CRISANTEMU
A ffiancu ‘e na bella rosa mbillutata
criscìe puru nu crisantemu giallu,
‘un dd’è ca u crisantemu ere bruttu,
il crisantemo
anzi…! Ma sta rosa ‘u llu potìe bidire.
Ogne tantu ‘u guardave de sbìacu,
sempre ccu l’uacchj stùarti;
s’avere bbolutu alluntanare ma un potìe
e accussì nu bellu juarnu ‘u cominciau a offendire:
-ma propriu vicinu e mia avie e criscire,
vicinu e mia chi rapprisientu a primavera,
chi rapprisientu a vita, mentre tu…
‘un rapprisienti autru c’a…morte!
Io sugnu bella,
chjna de culuri e ddè profhumu,
tantu ca tutti me toccanu, m’adduranu,
me vuanu coglire;
io sugnu amica d’a luce,
sugnu amica do sule mentre tu…..
sì amicu dè …lumini!
U crisantemu stavìe a sentire,
abbuffave, se sentìe morthificatu, bruttu, piccirillu
davanti a stà bella rosa chi, puru illu ammirave.
E nu bellu juarnu,
cce saglìru chilli… chi se chjamanu,
perdìu lla crianza, e sbruffandu ccu tutt ‘ u u jatu ch’avie,
disse alla rosa:
-Tu pue essere bella, profhumata, dilicata, però..
si nna scustumata.
E ppue dimme na cosa:
tu priastu o tardu un nn’appassisci?
Se- rispundiu subitu a rosa.
-E dopu chi appassisci, un mùari puru tu?
-Se- rispundiu…chjanu chjanu a rosa.
.E allora u sa cchi tte dicu- replicau llu crisantemu-
statte citu e…un ffare a prisentusa!!
Un mme fhare ridìre cchjù ccu lla vita,
ccu la luce, ccu llu scuru…ccu stà superbia
chi tanti, cumu ttìa, aviti a stu mundu
e un sapiti mancu dduve ve l’aviti…de mpacchiare!!
E ringraziame, si dopu ca si morta
te tìagnu cumpagnia, tantu…ricordatillu buanu-
sì tu c’ai bisùagnu e mia
ma non io de tìa.
(Antonio Cerchiaro)
